Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[EPISODE 15] As for me...
I don't care if she likes me for my money.
I don't even care if she has a plot to marry me, with my son as her accomplice!
Why would an amazing woman like her live with an old man like me?
Do you know why I haven't legally married her yet?
I was afraid she might change.
I was afraid, once married, she might divorce me and demand her alimony!
And recently, I decided...
"Okay, I'll give her a chance! Okay, I'll give her what she wants!"
That's what I was going to do.
But you came out of nowhere! How dare you?
I won't forgive you!
Mr. Chairman! Please! Wait!
Wait for me in hell.
I'll be joining you later!
Mr. Chairman!
Director Bong!
Mr. Chairman! Don't do it!
Director Bong, are you okay?
What are you doing?
Mr. Chairman!
Please don't do this.
Stay out!
No matter what he might have done
you can't do this to him.
Without him, this movie can't be finished.
Movie?
This is a movie.
I'll finish it. You can go home!
Mr. Chairman! You can't kill him!
I said go home!
Please think for a second!
You didn't hear what I said? Go home!
I won't go... not without Director Bong!
Then, would you like to join him in hell?
Okay then.
It's true.
Hell is where you belong.
Go ahead.
Mr. Chairman!
Why are you here?
I have something to tell you.
I... lied to you.
Director Bong didn't threaten me. He didn't use me either.
I was the one who seduced him.
Madam Oh.
The truth is... I...
I liked him.
What are you talking about?
You're saying strange things!
How have you threatened her?
Living with you was really hard...
And it was boring.
I thought I would marry you and live a comfortable life.
With that hope, I endured it.
And then I met Director Bong.
I knew, if I got caught, death would be awaiting me.
But still, I couldn't stay away from him. I'm sorry.
Madam Oh!
Don't risk your life for something like this.
Tell me, right here, right now.
Tell me that I didn't actually hear what you just said.
I will give you half of my wealth.
I will let you do whatever you want to do.
Just say that it isn't true.
Say it isn't true!
Mr. Chairman, I am so sorry...
But the person that I love is not you.
I love Director Bong.
Mr. Chairman... Mr. Chairman, please spare his life.
Please! Please spare his life!
I will suffer his punishment.
Please! Please spare his life!
How could you... how could you say this to me?
Do you know how much I...
Mr. Chairman!
Mr. Chairman! Mr. Chairman!
Oh, no! Mr. Chairman!
Mr. Chairman! Can you hear me? Mr. Chairman!
- Mr. Chairman! - Oh, no!
Sung Goo, call 911!
- Okay. - Mr. Chairman! Wake up!
- Oh, no... - Mr. Chairman!
Mr. Chairman, wake up!
Mr. Chairman!
Subtitles by DramaFever.
Gi Bum!
You bastard! What did you do to my dad?
Gi Bum!
Before you speak, take your hands off of me.
Answer me first. What have you done?
I...
It was me.
What?
I'm the sinner.
We need to talk.
What?
Madam Oh and Director Bong did what?
Is that true?
Keep it down. We're in a hospital.
Where is Director Bong? Where is that bastard?
Taking care of him is not the most important thing right now.
You should worry about your father's recovery!
This was happening right under my roof! And I had no idea.
Hey, Gi Bum!
Geez.
Is that really true?
I've never seen such drama in my life.
If Tae Soo hadn't shown up, Director Bong would already be a ghost.
What about Mr. Chairman? Is he still unconscious?
I heard that he's going to have surgery soon.
But I'm not sure.
By the way, we need to fix some things with the truck.
You're going to start up your business tomorrow.
Yes, I should.
It seems that he had a stroke, sparked by his high blood pressure.
He had a cerebral hemorrhage.
Luckily, the worst case scenario was avoided because he was brought here fast.
Doctor Kim, my dad is okay, right?
He'll recover quickly once he wakes up, right?
We'll know more when he regains consciousness.
For now, we'll just have to wait and see.
How dare you come in here?
Get out! I can't stand the sight of you!
Director Baek, I know I deserve to die.
But please let me stay beside Mr. Chairman.
Boy, you're shameless!
Do you really think he wants to see you?
I'm letting you walk out of this room alive right now. Go!
I don't want to kill anyone. So when I tell you to go, you go!
As soon as he wakes up, I'll go.
Please!
I can't believe this woman! Get out!
Director Baek! Please! Please!
- Get out! - Please! Please!
Please! I'm begging you! Director Baek! Director Baek!
Please...
No...
Please!
Dad! Open your eyes!
You got fooled by a nine-tailed fox!
She's pretty? Intelligent and graceful?
You worshiped her as if she was a goddess!
But what happened to you? Huh?
You were completely played!
Why won't you get up and give me an excuse or something?
Geez!
You should have waited for me. It's too much work for you to do alone.
Sung Goo told me everything.
How's Mr. Chairman?
The most important thing for now is just that he wakes up.
Geez, I understand the situation.
But how could you run there without hesitating, just like that?
You're so nosy...
I had no choice. He could have been killed.
Honey.
I know, you're an angel, you're incapable of simply passing someone in need.
But why help others, if it puts your own family in a direct line of danger?
I'll let it go, this time only, because someone's life depended on it.
But not next time!
You know how critical this moment is to our family, right?
Most importantly, never get involved with Choong Shim, in any way!
Considering what we had to go through, I don't even want to hear that damn name!
Got that?
Geez, don't worry about it, Madam!
It won't happen again.
From now on, the food truck will be the only thing that crosses my mind.
And I'll only eat kimchi fried rice from now on too!
That mouth of yours...
Can I help you with anything?
Oh, we need to clean up the truck first.
Forget it.
Sung Goo and the kids saved the truck while you were saving Director Bong.
Oh, really?
Does all of this go in the truck?
What's that?
The weather's nice today!
I wish I could help too.
You should stay home.
Make lots of money! Go, Dad!
Become rich!
Call me any time you switch to a different location.
Don't catch a cold. Call me if you need me!
- Okay. - We'll be back, Mother!
Here comes Soo Min's Fried Kimchi Rice!
- Go! - Go!
Bye!
Make lots of money!
Check in on the production office, and also keep an eye on Producer Lee.
He must be in contact with Director Bong.
Okay, Boss.
What's that?
We demand that Choong Shim Construction come outside!
Come to the negotiation table!
Yeah!
Get off of me!
That's the director of Choong Shim Construction!
You're Baek Gi Bum, the director of Choong Shim Construction!
Please go upstairs.
Why? What is this?
I'll explain in your office. Please!
We need to talk to you!
Who are you?
We are from Manbok Market. I have something to tell you.
Please go upstairs now.
Take care of it!
Please! We have something to tell you! Please!
Manbok Market redevelopment? I never heard about that.
Mr. Chairman only got started on the project recently.
How could he not even mention it to me?
He was going to tell you when things came into order.
What were those men doing?
It's about their compensation.
They must be thinking that what they received was not proper compensation.
They already filed a lawsuit.
What? A lawsuit?
There will always be people like that.
They try to make it hard, no matter what.
All right, I'll finish up this project for the chairman.
Bring me all of the documents.
Boss, why don't you take care of it our usual way?
Because we haven't begun to deal with it our usual way, they dare to sue us!
It's best to handle problems like this in our usual manner.
You idiot! Are we gangsters?
I'm a legitimate businessman.
Watch that mouth of yours.
I'm sorry, Boss.
Secretary Son.
Report any developments relating to them, to me, as they happen.
And schedule a meeting with our lawyers.
I'll take care of it, okay?
Yes, Sir.
Maybe it's the cold weather. I don't see anyone walking around.
It's already 1 p.m.
When lunch time is over, today's business is over too.
I told you, we should stand out in front of a school.
School is out for winter break. We wouldn't sell much there today.
Also, this kind of food is popular among office workers longing for home cooking.
Really? Then let's wait a little longer. It'll work out.
- Welcome! - Welcome! What would you like?
Excuse me?
Huh? What's wrong with him?
Do you know him?
No, I've never seen him before.
What a strange guy.
You can't conduct business here. You will be fined.
What should we do?
Geez, I'm going to die from running.
Show me your identification.
Okay, okay. I have it.
I'm sorry.
We couldn't sell anything today. Please give us a break, just this once.
You can't sell things without a permit. We'll get complaints.
I'm sorry. We'll pack it up now. I'm very sorry.
I'm sorry. Please, let it go, just this time.
- Please leave immediately. - Yes, Sir.
You can't block the street like this.
We'll leave right away. We haven't even had a chance to start.
Oh, Gi Bum.
Yeah, nothing's changed with your dad.
Yes.
Okay. Bye.
Why didn't you leave?
I know...
I committed an unforgivable sin.
But when he's lying in bed like that, how can I just get up and go?
I will be here, repenting, until he wakes up.
When he wakes up, I will quietly disappear.
I don't understand why you're acting this way.
When you started this thing, didn't you expect this sort of backlash?
Do Kyung.
Please let me see the chairman one last time.
Please let me see him... one last time.
In your next life, you can be a faithful woman.
You should leave before Gi Bum sees you.
In fact, it would be best if you would leave right now.
Wow!
It's a grilled pork party!
You're working hard in this cold weather. You need good food to build energy!
I bought the food.
What?
My puppy paid for the meat?
How could I buy meat with my small allowance?
Sung Min bought the meat, and I bought the veggies.
Wow...
Dad!
Enjoy!
Of course! My son spent a lot of money!
Let's eat! Please eat, Mom.
It looks good! Let's eat.
It looks good! Thank you!
Mom, how many bowls did you sell today?
100? 200?
Hey, it was only the first day!
But, I saw hope.
People raved about my fried kimchi rice! Right, honey?
Yeah, it was very popular!
Our business will take off soon. So, don't worry.
Great, make us lots of money, as soon as possible!
That way, you can buy me a mink coat, and send me on a trip!
Okay, Mom.
Should we toast then?
Sure, here!
Let's toast. For our family's health!
- Cheers! - Cheers!
Thank you! Thank you!
It's delicious.
What's going on?
Come here, Dad.
Huh?
You should relax.
Sit down.
Sure! Thank you, my daughter! My goodness!
Okay, here we go.
Oh, my! Oh, my. Nice!
Does it feel good?
Oh, wow, it feels great.
Oh, Yoon Soo Min! Are you being a good daughter?
Are you out of money?
It's not like that! I'm just a good daughter.
Aren't I, Dad?
Of course!
My puppies are good to their father.
It feels good! Oh!
Are you keeping the books?
Honey.
We sold four bowls today.
After we worked so hard in the cold, we only made 16,000 won.
After all of our expenses, we're in the negative.
Everyone in the family has high hopes. This is bad.
Should we lower the prices? Is it too expensive?
You said other places charge 5,000 won a bowl.
Is it not tasty? Should we change up the menu?
I've never met a human being who didn't love your cooking.
Then what's the problem?
This is just the beginning.
Doing well on your first day is not a given.
It'll get better.
10 bowls tomorrow, 15 bowls the day after tomorrow.
And one day, we'll average 100 bowls per shift!
Don't expect to get full on your first bite!
Don't lose hope.
You're right.
I guess I'm just nervous.
Good.
Madam.
Are you crazy? You shouldn't be here!
I couldn't leave without you.
Run away with me!
Don't do this.
It's over between you and me.
You said that you loved me.
You said that to the chairman, without hesitation.
That was...
I needed to save you first.
Please don't do this.
I have to stay by his side.
Is this staying by his side?
You're not even allowed to go inside the room.
Still!
I can't leave him.
If I do, I will regret it for the rest of my life, filled with guilt.
Please come to your senses! Are you not afraid of what might happen to you?
Director Baek just passed.
This is our reality.
If he sees us, we will no longer be alive.
That's why you should leave now!
- Madam! - Please! Hurry up!
12 p.m. I'll meet you at the terminal at noon.
No, don't wait for me.
I will never be there.
I will wait until you come. Every day.
Why isn't he waking up?
What if something bad happens?
Don't say things like that.
The doctor was just here. He said to wait patiently.
Dad, open your eyes soon.
Wake up so you can punish the ones who have betrayed you.
Don't you feel wronged, lying here hopelessly?
Yes.
What?
The Manbok merchants showed up again?
Geez, those bastards want to see me lose my mind, huh?
Okay. I'll be there soon.
What's the matter?
It's work.
With your father in this state, do your best to lead the company well.
You said that you didn't want that director title superficially.
Right now is the time for you to rid yourself of that superficial tag.
I know.
That's why I've tried to be responsible in focusing on the company right now.
Wait and see. I will prove my value.
What I mean, is...
Try to put away your dark past, and give a real chance to a clean slate.
Don't forget, this is your chance to prove yourself to Hyun Jee, as a father.
I know, I said I know.
I'll take care of the company.
Do Kyung, you are the lady in charge of Choong Shim.
Gather up the group and do what you've been wanting to do.
Finally, the era of Baek Gi Bum and Lee Do Kyung has come.
Welcome! Welcome!
Would you like some kimchi fried rice?
You were here yesterday, right?
How may I help you?
See? I was right.
I couldn't believe it, but you were right.
You've come up with a funny way to keep bothering us.
What are you talking about?
We wouldn't leave the market, so you started up your own business here?
I don't understand what you mean by that.
We know that you're the boss of the Choong Shim gang.
You've misunderstood.
My husband isn't part of that gang anymore.
You think we're going to buy that?
You don't remember me, do you?
Of course you don't. You've bullied more than a few people.
Do you know me? Where have you seen me?
You really don't know me?
- Because of you guys, my dad... - Stop.
They won't understand.
No matter what you do, we won't leave Manbok Market.
We won't let you gangsters take away what we've worked for our entire lives!
- Understand? - Let me make this clear.
We will not let you walk all over us again!
Honey, what just happened?
You stay here. I'll be back.
Where are you going? Honey!
Honey!
It's okay, cheer up.
Aren't you cold?
- I'm fine. - Hello.
- You worked hard! - We're fine.
- Bye! - Bye.
Go in.
Why are you waiting outside? It's cold.
- I'm fine. - Let's go in.
- It's cold. It'll be slow today. - I know.
[CHUL'S PLACE]
Go inside, stay warm.
Okay.
Welcome!
Who's the owner here?
I'm the owner. What's this about?
You wouldn't buy our liquor, but you started buying from Dong Pal?
Yes, it was cheaper with him.
Well, then...
How much did you think our protection was worth?
But you squeezed so much money out of me all these years.
Please, stop it now.
What? Squeezed?
Hey, you have a funny way of saying things.
Should I help you fix that?
Huh? Huh?
Get off of him!
Dad, are you okay?
I'm fine. Stay away.
Sir, you're the boss, right?
Please tell them to stop.
You should stay outside.
Sir!
Stop, you bastard!
Hey, Kiddo.
You shouldn't speak to adults that way.
Don't touch my son!
Geez, you really don't listen!
Dad!
Are you okay?
I hope this won't have to happen again, okay?
The point is...
From now on, you buy liquor from us, you got it?
Let's go, Boss.
Geez.
Boss.
Oh.
Did you look into it?
Choong Shim is planning on redeveloping the Manbok Market district.
They tried to kick the merchants out with almost no compensation.
That's why they're protesting.
They filed a complaint, and the whole thing is a mess.
Coincidentally...
You were selling food right there, so they misunderstood.
I guess... it might be best for you to move your business elsewhere.
Sung Goo.
Do you remember The German Pub?
What?
About five years ago, Dong Pal was stealing our clients.
So we went to one of them and we turned it upside down.
Oh, The German Pub! I remember that!
The owner's son was a smart kid.
Yes.
That kid is running a snack shack in the Manbok Market district.
He was taking care of his disabled father.
He looks only a few years older than Sung Min.
He must have been furious, watching his father get beaten.
Five years ago... he must have been a freshman in high school.
It must have been devastating, scary.
I'm sure his wounds haven't healed yet.
He's about to lose his business because of Choong Shim, again.
Geez, so what the heck are you talking about?
So what are you trying to do?
Now that I've experienced running my own business for a few days...
I realize that I was making easy money for a long time.
We made a living by sucking the blood of those innocent people.
Geez.
I know what's on your mind.
But we have nothing to do with Choong Shim now.
So take your mind off of them!
Life is already hard enough for us. What can you do for them now?
I know.
I don't know how I got into this dreadful situation.
Geez, you're going to get drunk again.
Stop drinking. Let's go home.
You have to work tomorrow.
Come on! Boss.
Please get up, okay?
Okay? Please get up.
You're home, Dad.
Yeah.
My handsome boy, you haven't gone to sleep yet?
Dad, you've been drinking.
Yeah.
Drink this.
Thanks.
You're going to get an earful from Mom.
Well.
Man! Even water tastes better when my son gives it to me.
It's hard on you, isn't it?
Huh?
Dad...
I liked you when you worked for Choong Shim.
But I like you even more now.
Cheer up.
Okay.
I know what you're saying.
Good night.
Okay, good night.
Really?
Business is that bad?
Yes.
Mom and Dad aren't saying anything because they don't want us to worry.
Geez, I can't believe it.
Auntie, we should do something, right?
Of course.
I have a very good idea.
Sung Goo, you'll help us too, right?
Yes.
Help with what?
Have some kimchi fried rice! The best in Daejeon!
Healthy food, made with homemade kimchi and rice grown right here in Korea!
Have some kimchi fried rice!
Honey.
Huh?
What are you thinking about so deeply?
Are you worried about something?
Oh, it's nothing.
Have some kimchi fried rice!
The best kimchi fried rice in Daejeon!
Eat some kimchi fried rice!
I wonder if we're going to make zilch again today.
Geez, why is it, that no one is passing by?
- Hooray! - Woo!
Oh, my goodness! What's all this?
Why are you guys here? It's so cold!
You guys have no clue what you're doing.
Isn't that right, Sung Goo?
What's the point of making good food, if people don't know about it?
Isn't that right, Ms. Cabbage?
That's the difference!
So what are you trying to do?
That's why we're here, Dad!
Taste real homemade food!
Kimchi fried rice! Kimchi fried rice!
Kim Eun Ok's kimchi fried rice!
Kimchi fried rice!
Three bowls to go!
Thank you. Thank you!
Kimchi fried rice! Kimchi fried rice!
Kimchi fried rice!
Enjoy!
Thank you!
Tell everyone that Korea's best kimchi fried rice is right here in Daejeon!
You and me...
We...
What happened to us?
Everything is a mess, like time has been twisted.
With your cold words, today I...
Geez.
Am I writing lyrics, or a journal?
What's up with you, Hyun Jee?
You got dumped and you're being childish.
Hi, Hyun Jee. This is Soo Min.
Oh, Soo Min, what's up?
Come eat kimchi fried rice at my parent's food truck.
Food truck?
You have a lot of followers on social media.
Please tell them about our food truck.
Oh, your boyfriend is here too. Lol!
Soo Min's kimchi fried rice!
Soo Min's kimchi fried rice. Enjoy!
Soo Min's...
Give me some. I'll help.
My goodness.
People like pretty faces. Give me some.
It's okay. I'm almost done.
Hey.
I don't want to bother you either.
But, at the very least, I need to know why you are acting this way.
Why?
I told you. I want to focus on my studies.
You think that's a valid reason?
Your dad quit Choong Shim and started a food truck.
I know that has something to do with my dad.
But that's their business. We have nothing to do with it.
You don't need to act this way.
I'm begging you.
Please stop showing up and bothering me.
Please. I'm begging you.
I asked you to come so we could talk. Please, don't be stubborn.
Let's help each other.
You said you'd accept our demands. Have you changed your mind?
Now, I know what your demands are. So let's talk about it.
If you file a complaint, you'll only drain everyone's energy.
Our demands are simple and clear.
We are demanding a proper amount of compensation, according to the law.
We are not saying that we won't leave, no matter what.
We already compensated you!
- What are you doing? - They aren't listening!
Manager Chang!
You are the one who isn't listening!
Let's go, Sir.
Don't ask us to come for this kind of nonsense.
We are busy trying to make a living.
Wasting our time like this is a shameful thing to do.
Let's go.
Geez! I can't stand this stupid ordeal.
My head is already about to explode because of my dad.
I'll talk to the merchants again.
You stay put.
Boss, let's resolve this our usual way.
This will keep happening if we don't.
Why are you agonizing when you have a clear solution right in front of you?
What if that causes a bigger problem?
I'm really torn.
Hi, Do Kyung.
What? Dad did what?
What do you mean, Dad is missing?
I don't know. I was gone for a moment. When I came back, he was gone.
Did you tell the hospital?
They're looking for him everywhere.
We have to go find him.
Is the chairman missing?
What does that mean?
What the heck? Why are you still here?
Have you seen him, Madam?
If I had seen him, why would I come here?
- Where the heck did he go? - Tell me the truth.
Did you do something with my dad?
Director Baek, what are you saying?
- Why would I... - I can't trust you.
How can I trust someone like you?
What the heck are you doing?
Dad!
How dare you raise your voice to Madam Oh?
How disrespectful!
Mr. Chairman.
Here.
It's a steamed bun, your favorite thing to eat.
Eat it, while it's still warm.
The red bean stuffing is really sweet.
Madam Oh, this hospital feels really stuffy.
Let's go out. How about some shopping?
Mr. Chairman...
Dad, are you crazy?
What do you want to do with this woman?
Have you forgotten what this woman did to you?
Why do you keep talking to her that way?
Madam Oh, let's go.
Let's go.
He probably lost some of his memory when he collapsed.
This is quite rare.
But an emotional factor may have played a role.
For now, we will treat him as an outpatient and run some tests.
It's best for him to rest and relax.
If he wants, he can be discharged and go home.
Okay, then...
Thank you.
You must have done something to my dad.
You wouldn't go, even when I told you to. What did you tell him?
Director Baek!
Gi Bum, that's enough. He could wake up.
You are driving me nuts!
Geez!
I wanted to go on a date with you! Why did you bring me home?
The doctor said that you need rest.
Why are you treating me like I'm a patient? I'm completely fine!
Actually, I'm a bit tired.
You are?
You should have told me that sooner.
Sit down, sit down.
Dad, what's wrong with you?
What do you mean?
You really don't know what she's done to you?
You must have caused some trouble again.
What did I do?
You're the one who usually causes trouble.
Madam Oh, stay here. I'll bring you herbal tea.
Oh, no...
You don't need to...
I was going to leave when he woke up.
I'm not sure what to say, now that things have gone this way.
Don't say anything. I'm about to lose my mind.
Since things happened this way...
Please take care of him, so he won't be shocked.
What do you mean? Who says she can?
We have no choice in this situation.
I'm back.
Hyun Jee, you're late.
What's up with Grandpa?
He came home from the hospital.
Dad, I need to talk to you.
My princess, do you have something to tell me?
Dad, I have a question.
Can you answer me honestly?
Oh... what is it?
Did you fire Sung Min's dad?
What do you mean?
Why would I do that?
Then, let me rephrase.
Did you do something to wrong Sung Min?
Did Sung Min say something?
Did he say I did something to wrong him?
No. I'm asking you because he won't say anything.
I know something has happened, but he remains silent.
He keeps avoiding me.
Geez, it's nothing that you need to worry about.
Really? Can I believe your words?
Of course.
Dad, I hope you won't disappoint me.
You know what I mean, right?
Of course, I do.
What was that?
What's that?
Well... those are ribs.
Cook them for your dad, and you should eat some too.
Are you kidding me? Are you giving me pain, and medicine?
Do you think that you can buy us with that?
It was The German Pub, right?
I guess you remember now.
For that... I can't apologize enough.
Are you going to repent then?
What happened to your father? What's wrong with his health?
After his pub got ruined, he had a stroke.
You gangsters destroyed my family!
What did Choong Shim say? Are they kicking you out?
I'm sure they are.
That's how they were when I was with them.
So what?
Are you telling me to shut up so I won't end up like my dad?
Get lost if you came to say that!
Tae Soo, you're home.
Eun Sil, why are you coming out of that room?
Go in. Eun Ok is really sick.
Really?
Honey!
What's wrong? Huh?
You're boiling hot! Let me take you to the emergency room.
No, don't worry.
I took some medicine. I feel better now.
My fever is coming down.
You should rest at home for a few days.
No way. What about the food truck?
You should rest. I'll take care of it with Sung Goo.
I have Eun Sil too.
Don't say that. I can't be weak now.
If I take off every time I get sick, we'll never be able to make it.
You are so stubborn.
I feel better now that I'm looking at my handsome husband.
Honey, thank you for working hard.
I feel at peace, seeing you doing the right thing.
I feel tired physically, but I can sleep well at night.
Then why did you get sick...
You should sleep.
You can work when you are healthy.
You should go to sleep too. Let's get started early tomorrow.
I went out early this morning.
A lot of commuters were passing by our food truck.
Let's target breakfast time.
Okay, I got it. Go to sleep.
We know you're the boss of the Choong Shim gang.
You've misunderstood. My husband isn't part of that gang anymore.
Never get involved with Choong Shim!
Considering what we had to go through, I don't even want to hear that damn name!
Got that?
After you ruined his pub, he had a stroke!
You gangsters destroyed my family!
Let me make this clear.
I won't let you walk all over us again!
Geez, it's cold and we have no customers.
It's strange. I thought that we could do better in the morning.
How are you feeling?
You must be chilly.
It's not bad.
We have plenty of time left before lunch. Why don't you go home and rest a bit?
It would be a waste of time, going back and forth.
Stay here. I'll bring you some hot tea with honey.
Thank you.
Geez.
Get out of my way.
You're stubborn.
What are you doing?
Why are you still running your business here?
We compensated you. You ought to leave!
I clearly said, we want a proper amount of compensation.
Geez, listen to this little punk, talking up a storm!
You're employed for this, right? You are the muscle? You want to make money?
Hired to do what? Huh?
- You little... - Lay a finger on him!
I'll call the police!
Please, call the police!
That way, I can ask them who here is breaking the law!
Wait for the lawsuit to go through. We aren't afraid of you!
Even the lawyer said we could win, and told us to not be afraid!
I was going to be nice.
But if you're going to act this way, you're leaving me with no choice!
Should I teach you a lesson? Guys!
Yes, Boss!
Stop!
Hey, stop that!
What the heck are you doing, Bub Gyu?
Oh, man.
It's none of your business. Stay out of it.
This is our company matter.
What right do you have to interfere with my company's business?
If it's for your company, do it right.
Stop bullying innocent people!
You acting this way, it's no good.
You're doing this just because you left Choong Shim, Boss?
I'm not your boss. Just get lost!
- Tae Soo! - I said get lost! Did you hear me?
Okay, then. Today isn't the only day we have.
Guys, let's go.
Yes, Boss.
See you again soon! Okay?
It's best if we move out, so we don't see each other again!
Are you okay?
You can't throw yourself around like that without thinking.
Your body is more important than your anger.
I came to say that I'll be moving my food truck elsewhere.
Please don't misunderstand this coincidence.
Cheer up.
I don't know what to say.
Is this some sort of scheme?
A good gangster, a bad gangster?
I'm sorry. There's nothing I can do.
Yes, there is.
You can be on our side, and you can help us.
What are you saying?
Why are you asking a gangster to help us?
Sir. You held a high-ranking position at Choong Shim, right?
Then you can help us!
No, he can't!
He'll do no such thing.
He has nothing to do with Choong Shim.
Honey.
Tell them. You promised not to get involved with them!
Well... I am sorry.
I'm not in the place to help you.
Everyone, I really am sorry.
Listen. I didn't want to say this.
But you can't win this war.
End it peacefully while you can.
I'm saying this because I'm worried that you might get hurt.
No.
Whether you help me or not, I'll fight Choong Shim until the end.
I won't give up now.
Let's go.
We've left the truck unattended for too long.
Come on!
What? Tae Soo barged in?
Why did he do that? For what?
I don't know.
Either way, because of him, the merchants are even more arrogant now.
Why does he cause me headaches even after he's left Choong Shim?
Well... shouldn't we do something about him?
Write your name. Sign it.
What's this?
[WRITTEN PROMISE]
My goodness.
Are you kidding me?
Why do I have to give you a written promise?
I can't trust your words. So, I need that promise in writing.
Sign it. And report to me, even when you go to the bathroom.
I said a few words because I couldn't simply keep walking.
I wanted to clear up the misunderstanding that I tried to ruin their business.
Then you should have made it quick. I was waiting!
Why were you listening to them, when they were asking you for help?
I almost had a heart attack when you hesitated!
This way.
Hey, Tae Soo!
Hi, how are you?
"Written Promise."
"I will not get involved with Choong Shim in any capacity."
Yeah, this sounds good!
You're wise, Eun Ok.
Why are you here?
Of course, I came to eat some kimchi fried rice.
Give me two bowls.
What? Aren't you selling it?
Of course we are!
Coming right up!
Thanks. Wow!
We need to talk.
What's your point here?
Don't get into yourself into trouble. Just mind your own business.
You do it right.
Give them proper compensation and have them leave on a good note.
Choong Shim won't suffer from that.
Isn't avoiding this whole ordeal a good thing?
Tae Soo.
These days, I have plenty of teachers.
My dad lectures me, and Do Kyung, and even Hyun Jee too.
You're trying to lecture me too?
Don't step out of place. Just fry your rice!
Some people had their lives ruined because of us!
You can't kill them twice!
Worry about yourself, not those people!
Are you threatening me?
It's not a threat. I'm giving you a piece of advice.
And this will be the last one.
You know what's coming next, right?
What if I don't?
Here's your kimchi fried rice.
Thanks, Eun Ok!
Please leave now.
My husband understood your words clearly.
That's good.
Tae Soo, I'm going.
Let's go, Manager Chang!
Okay.
I'll sign it.
Attorney Choi, what do you mean by that?
What have I done to them that they've filed a lawsuit against me?
I'm losing my mind here.
Okay then.
They filed a lawsuit against you?
Suing Choong Shim isn't enough.
They're trying to get me personally.
Those bastards! They don't fear the laws!
Boss, let's teach them a lesson!
We've been too nice to them all of this time!
Hello?
Sir!
It's Chul, from Manbok Market!
Who? Chul?
The Choong Shim gangsters, they're destroying my store right now!
Please help me!
Please!
Chul... I...
Please help me! You're the only one who can help...
Chul! Chul!
What is it? Manbok Market?
Was it them?
Yes. Choong Shim sent the guys over.
A boy, Sung Min's age, was watching his store all night and was attacked.
So?
You want to run to him?
Well...
Huh?
Geez.
Well...
I signed that written promise.
I won't do that.
Go to sleep.
Honey!
I said I won't go!
I'm just going to get some water.
Sleep.
Get off of him!
Sir, you're the boss here, right?
Please tell them to stop.
You don't remember me, do you?
I won't let you walk all over us again!
You can be on our side, and you can help us.
You held a high-ranking position at Choong Shim, right?
Then you can help us!
Can you help me, please?
Please!
Please help me! You're the only one who can help...
Never get involved with Choong Shim in any capacity, okay?
Considering what we had to go through, I don't even want to hear that damn name!
Honey, thank you for working hard.
I feel at peace, seeing you doing the right thing.
I feel tired physically, but I can sleep well at night.
No!
He'll do no such thing!
He has nothing to do with Choong Shim.
Write your name. Sign it.
Why were you listening to them, when they were asking you for help?
I almost had a heart attack when you hesitated.
Go.
Geez, it's hard to stop being a gangster's wife.
I thought being a gangster's wife for 18 years was enough.
I thought I could start a new life.
I guess I'm lucky enough to have this life.
If I go now, there's no turning back.
I have to keep going.
Do you think I don't know that?
Go.
Go save the country, or people. Do whatever you want.
Honey.
Go!
Go before I change my mind.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[SWEET SAVAGE FAMILY]
You'll go to jail. Withdraw your lawsuit against them.
You're being nosy and causing trouble again?
You don't live alone in this world. You should care for others.
Attorney Park quit!
How can you fight without a lawyer?
Be prepared if you want to win! If we scatter, we lose!
You need me at the police station?
You don't need to make me proud of you. At the very least, don't disappoint me.
Mom, let's go back to our own house.
I was happy and thankful while I lived with you for three years.
Please let me go.
Why are you waiting for someone who won't come?
You and I have to leave so we can live!
Sometimes, offense is the best defense.
I ran the numbers again.
It's right for you to get double the compensation we gave you.
We want you to stay out of it, Mr. Yoon.
No one is strong enough to resist money and power.
Mr. Chairman!